XIII Международный конкурс PDF Печать E-mail
Добавил(а) Administrator   
06.11.11 22:33

XIII Международный конкурс

исполнителей старинного русского романса

имени Изабеллы Юрьевой

24.05 – 28.05.2012 года в Таллинне

Конкурс проводится при поддержке:

Министерства культуры Эстонии

Мэрии города Таллинна

Министерства культуры Российской Федерации

Посольства Российской Федерации в Эстонии

Фонда Културкапитал

Фонда азартных игр

Центральной Управы Таллинна

Департамента культурных ценностей города Таллинна

Таллиннского Дома молодёжи Канутиайа

ПОЛОЖЕНИЕ О КОНКУРСЕ

На участие в конкурсе принимаются заявки от исполнителей без ограничения возраста. Конкурс проводится в два тура для профессиональных исполнителей и для любителей.

I тур: 25мая 2012 г. в 12.00

Прослушивание проводится отдельно для профессионалов и для любителей..

Профессионалы исполняют:

  1. Старинный русский романс
  2. Романс на выбор (Варламов, Булахов, Гурилёв)

3. Романс Дюбюка (в рамках 200- летия со дня рождения )

Любители исполняют:

  1. Старинный романс
  2. Цыганский романс
  3. Современный романс

II тур: 26 мая 2012 г. в 12.00

Прослушивание проводится совместно для профессионалов и для любителей..

Конкурсанты исполняют:

  1. Два романса из репертуара Изабеллы Юрьевой

NB! Один из них обязательный : Д.Ашкенази, сл. Я.Полонский

« Когда предчуствием разлуки»

3. Романс страны – участника (начиная со второй половины ХХ века)

Лауреатам конкурса присуждаются премии:

Grand Prix 1 500 EUR

Профессионалы: Любители:

Первая премия 800 EUR Первая премия 400 EUR Вторая премия 500 EUR Вторая премия 300 EUR

Третья премия 300 EUR Третья премия 200 EUR

Лучший концертмейстер (рояль, гитара и др.) - 300 EUR

Дипломы конкурса присуждаются решением жюри по следующим номинациям:

§ За музыкальность

§ За артистизм

§ За чистоту стиля

§ Приз зрительских симпатий

§ За оригинальную интерпретацию романса из репертуара Изабеллы Юрьевой

Жюри имеет право:

Ø присуждать не все премии

Ø делить премии между участниками (кроме Grand prix )

Каждый претендент на участие в конкурсе вносит взнос в сумме 150 EUR (оплата за участие наличными по приезде), а также сам оплачивает свой проезд и проживание. Размещение в гостиницах – в зависимости от финансовых возможностей конкурсантов, которые просим сообщить при посылке документов.

При отсутствии концертмейстера взнос увеличивается на 50 EUR, (ноты следует представить не позднее 21 апреля 2012 года по указанному ниже адресу).

Ноты, написанные от руки, не присылать!!!

Взнос за участие в конкурсе дуэтов, трио и т.д. составляет также 150 EUR , в случае присуждения премии, сумма премии делится на всех участников ансамбля.

Прибытие участников возможно с 23.05.12, регистрация и оплата взноса 24.05.2012 в Доме молодёжи Канутиайя ( ул. Айя 12) с 16.00 – 17.30. Акустические репетиции по указанному выше адресу: 23.05.12 с 11.00 – 14.00, 24.05.12 с 9.00 – 14.00, в дни прослушивания с 9.00 – 11.00 не более 3 минут на конкурсанта.

Жеребьёвка и концерт лауреатов ХII Конкурса и членов жюри 24.05.2012 в 18.00 в Доме учителя ( Ратушная площадь 18)

Закрытие Конкурса, награждение, заключительный концерт и приём в Доме Братства Черноголовых 27.05.12 в 18.00. Участие ВСЕХ конкурсантов -ОБЯЗАТЕЛЬНО! Форма одежды – нарядная.

Выездной концерт ВСЕХучастников Конкурса 28.05.12 в 9.00,посещение Пюхтицкого монастыря,купание в источнике, обед, в 17.00 концерт в Центре культуры.

Второй концерт - 29.05.12 ( в зависимости от финансовых возможностей )

Срок подачи заявок на участие в Конкурсе заканчивается 20 апреля 2012 года

( оформление пакета визовых документов начинается с 23.04.2012 г.).

По адресу ул. Айа 12, Таллинн 10111, Эстония или по электронной почте

претенденты представляют:

1. Заявку – Анкету ( при заполнении будьте внимательны ! )

2. CD, аудио- или видеокассету

3. Фотографию для буклета размером ТОЛЬКО 6 х 9, хорошего качества.

В случае несоответствия этим требованиям фотография в буклете помещена не будет.

4. Краткую автобиографию (CV)

5. Чёткую копию загранпаспорта для оформления приглашения

6. Зарубежным участникам для оформления визы иметь при себе загранпаспорт, одну фотографию и оплаченную страховку.

Визовую поддержку оказывают организаторы конкурса.

Наши контактные данные в Таллинне:

(8.10.372) 6 52 19 02, 6 721 570,

56638293, 56635761

Факс

(8.10.372) 6 279 070

e-mail:

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. с пометкой «Конкурс романса»

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. с пометкой « Конкурс романса»

[email protected] mail.ee с пометкой «Конкурс романса»

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. с пометкой «Конкурс романса»

Контактные лица по регионам России:

В Москве Игорь Коротков моб. тел. 9036270506

В С.-Петербурге Людмила Трушталевская 911 981 52 10

e-mail : Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Заявку, CV, кассету, фото, копию загранпаспорта и ноты (при необходимости) можно отправлять Экспресс-почтой по указанному выше адресу и электронной почтой.

Добро пожаловать!

ЗАЯВКА – АНКЕТА

ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТЫ БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ!!!

Имя и Фамилия участника ______________________________________________________

N.B. ! ( на русском и латинскую транскрипцию , если меняли фамилию, прежнюю тоже указать)

_____________________________________________________________________________

Дата и место рождения _________________________________________________________

Гражданство

_____________________________________________________________________________

Место жительства и место прописки _____________________________________________

_____________________________________________________________________________

Данные загранпаспорта:

номер загранпаспорта

дата выдачи ____________________________________________________________

действителен до ________________________________________________________

кем выдан______________________________________________________________

Место работы или учёбы _______________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Контактные данные участника:

телефон ______________________________________________

факс _________________________________________________

e-mail________________________________________________

Имя и Фамилия концертмейстера _______________________________________________

( на русском языке и латинскую транскрипцию ,если меняли фамилию, прежнюю тоже указать)

_____________________________________________________________________________

Дата и место рождения _________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Место жительства и место прописки _____________________________________________

_____________________________________________________________________________

Данные загранпаспорта:

номер загранпаспорта ___________________________________________________

дата выдачи ____________________________________________________________

действителен до_________________________________________________________

кем выдан______________________________________________________________

Место работы ________________________________________________________________

Контактные данные концертмейстера:

телефон ______________________________________________

факс _________________________________________________

e-mail________________________________________________

Если нет своего концертмейстера, необходимо вписать – «Нужен концертмейстер. Нотный материал прилагается»

Дата __________________ Подпись участника ________________________

Исполняемый репертуар

I тур

 

Авторы

Название произведения

 

1. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

2. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

II тур

 

Авторы

Название произведения

 

1. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

2. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Дата ________________ Подпись участника ________________________

 

Vene Romansi Klubi

kuulutab välja

XIII rahvusvahelise Isabella Jurjeva nimelise

vana vene romansi esitajate konkursi,

mis toimub 24.05 – 28.05.2012.a. Tallinnas

Konkursi toimumist toetavad:

Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium

Tallinna Linnavalitsus

Vene Föderatsiooni Kultuuriministeerium

Vene Föderatsiooni Suursaatkond Eestis

Eesti Kultuurkapital

Hasartmängumaksu nõukogu

Tallinna Kesklinna valitsus

Tallinna Kultuuriväärtuste Amet

Tallinna Kanutiaia Noortemaja

KONKURSI TINGIMUSED

Avaldusi konkursil osalemiseks võetakse kõigilt soovijailt, olenemata vanusest.

Konkurss toimub kahes voorus: professionaalidele ja asjaarmastajatele.

I voor: 25. mail 2012. a. kl 12.00

Professionaalide ja amatööride läbikuulamine toimub eraldi.

Professionaalid esitavad:

  1. Vana vene romansi
  2. Romanss (Bulahhovi, Varlamovi või Guriljovi ) loomingust
  3. Djubjuki romanss (helilooja 200-sünniaastapäeva raames)

Amatöörid esitavad:

  1. Vana vene romansi
  2. Mustlasromansi
  3. Kaasaegse romansi

II voor: 26. mail 2012. a. kl 12.00

Professionaalide ja amatööride läbikuulamine toimub koos.

Konkursil osalejad esitavad:

  1. Kaks romansi Isabella Jurjeva repertuaarist

NB! Üks nendest kohustuslik kõigile:

D.Aškenazi, J.Polonski ” Когда предчуствием разлуки»
3. Oma maa romansi (alustades XX sajandi teisest poolest)

Konkursil antakse välja järgmised preemiad:

Grand prix 1 500 EUR

Professionaalid: Asjaarmastajad:

Esimene preemia 800 EUR Esimene preemia 400 EUR

Teine preemia 500 EUR Teine preemia 300 EUR

Kolmas preemia 300 EUR Kolmas preemia 200 EUR

Parima kontsertmeistri preemia (klaver, kitarr jm.) 300 EUR

Žürii otsusega märgitakse diplomiga ära:

- Kõrge musikaalsus ja vokaalne meisterlikkus

- Artistlikkus

- Stiilipuhtus

- Publiku lemmik

- Isabella Jurjeva romansi originaalne interpretatsioon

Žüriil on õigus:

- mitte välja anda kõike preemiaid

- jagada preemiaid osavõtjate vahel (väljaarvatud Grand prix)

Iga konkursil osaleja tasub koha peal sularahas osavõtumaksu 150 EUR, samuti katab oma sõidu- ja elamiskulud. Hotellis elamine sõltub osalejate rahalistest võimalustest.

Juhul, kui osalejal puudub kontsertmeister, lisandub osavõtumaksule 50 EUR (noodid tuleb esitada HILJEMALT 21 aprilliks 2012. a. ( allpool näidatud aadressil).

KÄSITSI KIRJUTATUD NOOTE MITTE SAATA!

Ansamblite puhul (duett, trio jne.) osavõttumaks 150 EUR, preemia jagatakse ansambli liikmete vahel.

Osalejate saabumine on võimalik 23. mail, registreerumine ja osavõtumaksu tasumine toimub 24. mail 2012. a. kl 16.00 -17.30 Kanutiaia Noortemajas (Aia tn. 12). Akustilised proovid ülaltoodud aadressil 23.05.12 kl. 11.00 – 14.00, 24.05.12 kl. 9.00 – 14.00, läbikuulamise päevadel kl. 9.00 – 11.00 kuni 3 minutit osaleja kohta.

Loosimine, eelmise konkursi laureaatide ja žürii liikmete kontsert toimub 24.mail kl. 18.00 Õpetajate majas (Raekoja plats 18)

Konkursi lõpetamine, autasustamine ja lõppkontsert toimub 27. mail 2012. a. kl 18.00 Mustpeade majas ( Pikk tn. 26) KÕIKIDE osalejate osalemine kohustuslik. Riietus- pidulik

KÕIKIDE osavõtjate ja žürii liikmete kontsert Kohtla –Järve Kultuurikeskuses 28.05. 2012 , Kuremäe kloostri külastus, väljasõit kl. 9.00 Kanutiaia Noortemaja juurest, kontsert

kl. 17.00 .

Teine kontsert –29.05.2012 ( sõltuvalt finantseerimise võimalustest)

Ankeet konkursil osalemiseks tuleb soovijail esitada hiljemalt 20. aprilliks 2012. aadressil: Tallinn, 10111, Aia tn. 12, Kanutiaia Noortemaja

  1. Sooviavaldus - ankeet
  2. CD, Audio või videokassett
  3. Hea kvaliteediga foto bukleti jaoks (mõõtmetega ainult 6x9), mittevastavuse puhul fotot bukletis ei avaldata.
  4. Lühike elulugu (CV)
  5. I ja II vooru kava

Meie kontakttelefonid

+3726 52 19 02, +3726 721 570,

+3756638293; +37256635761;

Faks

(372) 6 279 070

e --post:

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. märksõna “Romansi konkurss”

[email protected] mail.ee märksõna “Romansi konkurss”

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. märksõna “Romansi konkurss”

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. märksõna ” Romansi konkurss

Sooviavaldus, CV, kassett, foto ja noodid (vajaduse korral) on võimalik saata ka postiga ülaltoodud aadressil. Tere tulemast!


ANKEET

OLGE TÄHELEPANELIKUD ANKEEDI TÄITMISEL!!!

Osaleja ees- ja perekonnanimi ____________________________________________________________________________

Sünnikuupäev ja -koht________________________________________________________

Kodakondsus

_____________________________________________________________________________

Töö- või õpingute koht_______________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Osaleja kontaktandmed:

telefon ______________________________________________

faks _________________________________________________

e-post________________________________________________

Kontsertmeistri ees- ja perekonnanimi

_____________________________________________________________________________

Sünnikuupäev ja -koht _________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Töökoht ________________________________________________________________

Kontsertmeistri kontaktandmed:

telefon ______________________________________________

faks_________________________________________________

e-post________________________________________________

Kui Teil ei ole kontsertmeistrit, kirjutad: „Vajan kontsertmeistrit,, noodid lisatud“

Kuupäev_______________ Osaleja allkiri ________________________

Esitatav repertuaar

I voor

 

Autorid

Teose nimi

 

1. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

2. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

II voor

 

Autorid

Teose nimi

 

1. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

2. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Kuupäev________________ Osaleja allkiri ________________________

 

 

Club of Russian Romance

announces

Call for Entries for

The XIII International Competition of the Old Russian Romance

named after Isabella Jurjeva

in Tallinn on May 24 to 28, 2012

 

The competition is sponsored by:

Ministry of Culture of Estonia

Tallinn City Council

Ministry of Culture of Russian Federation

Embassy of Russian Federation in Estonia

Estonian Endowment for Culture

Fund of Gambling Games

City Council of Central District of Tallinn

The Department of Cultural Values of the city of Tallinn

Tallinn Youth Centre of Kanutiaia

 

COMPETITION REQUIREMENTS

 

Applications for participation will be accepted from everyone without age limitation.

The competition will take place in two rounds: for professionals and for amateurs.

 

Round I: May 25, 2012 at 12:00 a.m.

Hearing of professionals and amateurs will be carried out SEPARATELY.

 

Professionals present:

1. An old Russian romance

2. a romance from the repertory of Bulahhov, Varlamov or Guriljov, on the participant's own choice

3. a romance from the repertory of Djubjuk (dedicated to the 200th anniversary of his birth)

Amateurs present:

1. An old romance

2. A gypsy romance

3. A modern romance

 

Round II: May 26, 2012 at 12:00 a.m.

Hearing of professionals and amateurs will be carried out SIMULTANEOUSLY.

Participants present:

1. Two romances from repertory of Isabella Jurjeva

One of them is obligatory:

NB! One of them is obligatory: D.Ashkenazi, words of J.Polonski “Kogda predchustvijem razluki”

2. A romance of the participant's country (beginning from the 2nd half of the XX century)

Competition laureates will be awarded with the following prizes:

 

Grand prix 1 500 EUR

 

Professionals: Amateurs:

First prize 800 EUR First prize 400 EUR

Second prize 500 EUR Second prize 300 EUR

Third prize 300 EUR Third prize 200 EUR

 

The prize to the best concertmaster (piano, guitar and etc.) is 300 EUR

 

Diplomas will be awarded for:

 

- High musical level and vocal mastership

- Artistry

- Style purity

- Favorite of audience

- Original interpretation of the romance from the repertory of Isabella Jurjeva

 

The Jury has the right:

- not to award all the prizes

- to divide the prizes among the participants ( excluding Grand prix)

 

 

Every participant pays competition fee in the amount of 150 EUR in cash upon the arrival and also covers his/her travel and accommodation expenses. Accommodation in a hotel depends on the participant's financial possibilities that should be informed when sending the documents.

In case of absence of the concertmaster the additional fee of 50 EUR should be paid (notation in music should be presented no later than April 21, 2012 to the address indicated below).

Notation in music written by hand are not permitted!!!

The participation fee for duets, trios and etc. is also 150 EUR. In case of awarding the prize the sum of the prize is divided among all the participants of the ensemble.

The arrival of the participants is possible beginning from 23.05.2012, the registration and the payment of the fee will take place on the 24.05.2012 from 4 p.m. up to 5.30 p.m. in the Youth Centre Kanutiaia (Aia street, 12). Acoustic rehearsals will take place at the address mentioned above on the 23.05.2012 from 11.00 a.m. up to 2.00 p.m., on the 24.05.2012 from 9.00 a.m. up to 2.00 p.m., on the days of listening to from 9.00 a.m up to 11.00 a.m. the time is limited with 3 minutes for each participant.

The sortition and the concert of the laureates of the XII Competition and the members of the Jury will take place on the 24.05.2012 at 6 p.m. in the Teachers’ House (Town Hall square 18).

The closing of the Competition, awarding, the final concert and the reception will take place in the Black Heads’ Hall on the 27.05.2012 at 6.00 p.m. The participation of all the participants of the competition is obligatory! Clothing is formal.

 

The out town concert for all the participants is on 28.05.2012 at 9.00 a.m., visiting the Pühtitsa Convent, bathing in the spring, dinner and at 5.00 p.m. the concert will take in the Culture Centre.

The second concert is on 29.05.2012 (depending on the financial possibilities)

The deadline for submitting the participation applications is 20.04.2012.

(official registration of visa documents starts on 23.04.2012)

Every applicant must submit all the documents mentioned below in written form to the address Aia street 12, Tallinn 10111, Estonia or by e-mail:

1. Application form (be attentive when filling in the form)

2. CD, audio or video cassette

3. Photo of the good quality for the booklet (photo size - 6x9). If the photo is not in accordance with the requirements, it will not be put into the booklet.

4. Short CV

5. Good copy of the passport for travelling abroad for the invitation

6. Participants from outside of Estonia must have the passport for travelling abroad, one additional photo and pre-paid travel insurance for visa application. The organizers of the competition will give visa support.

 

Our contact numbers are:

(8.10.372) 6521902; 6721570;

56638293; 56635761

Fax:

(8.10.372) 6 279-070

(372) 6 448-630

E-mail: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. keyword “Romance competition”

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. '; document.write( '' ); document.write( addy_text89573 ); document.write( '<\/a>' ); //--> Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. keyword “Romance competition”

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. '; document.write( '' ); document.write( addy_text68349 ); document.write( '<\/a>' ); //--> Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. keyword “ Romance competition”

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. '; document.write( '' ); document.write( addy_text67152 ); document.write( '<\/a>' ); //--> Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. keyword “Romance competition”

[email protected] mail.ee keyword “Romance competition”

Contact persons in Russia:

In Moscow – Igor Korotkov (tel. 9036270506)

In St. Petersburg – Ljudmila Trushtalevskaja (tel. 911 981 52 10, e-mail Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. )

The letter of the application-form, CV. the cassette, a copy of the passport and notation in music (if necessary) can be sent vie Express post to the addressee mentioned above

 

 

 

 

 

 

Welcome!

 

 

APPLICATION FORM

BE ATTENTIVE WHEN FILLING IN THE FORM!!!

Participant’s name and surname ______________________________________________________

N.B. ! ( in Russian with Latin transcription. If your surname was changed , write the previous one also)

_____________________________________________________________________________

Date and place of birth _________________________________________________________

Citizenship

_____________________________________________________________________________

Place of residence and place of registration _____________________________________________

 

_____________________________________________________________________________

Data of the passport for travelling abroad:

Passport number

Date of issue ____________________________________________________________

Valid up to ________________________________________________________

Issued by______________________________________________________________

 

Place of work or study _______________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Participant’s contact data:

telephone______________________________________________

fax _________________________________________________

e-mail________________________________________________

Concertmaster’s name and surname _______________________________________________

( in Russian with Latin transcription. If your surname was changed , write the previous one also)

_____________________________________________________________________________

Date and place of birth _________________________________________________________

 

_____________________________________________________________________________

Place of residence and place of registration ____________________________________________________________________________

 

_____________________________________________________________________________

Data of the passport for travelling abroad:

Passport number ___________________________________________________

Date of issue ____________________________________________________________

Valid up to _________________________________________________________

Issued by______________________________________________________________

 

Place of work ________________________________________________________________

Concertmaster’s contact data:

telephone______________________________________________

fax _________________________________________________

e-mail________________________________________________

In case of the concertmaster’s absence you should write – “A concertmaster is required. Notation in music is added”

Date __________________ Participant’s signature________________________

 

The repertory

Round I

 

 

Composer and author

Title of the composition

 

1. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

2. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Round II

 

Composer and author

Title of the composition

 

1. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

2. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Date ________________ Participant’s signature_____________________

 


 

Последнее обновление 08.11.11 15:40